Французско-русский фразеологический словарь - cul terreux

груб.

мужик, деревенщина, мужлан

Cette conversation attrista Léon. Quand comprendras-tu, mon peuple? s'interrogea-t-il. Mais les gifles reçues par le cul terreux le brûlaient. On avait humilié un homme devant lui. (J. Dutourd, Au bon beurre.) — Этот разговор опечалил Леона. Когда же ты прозреешь, народ мой? думал он. Пощечины, которые получил крестьянин, жгли ему душу. В его присутствии унизили человека.

avoir le cul terreux